Thai Kitchen& Bar in Kiel

1. Name und Anschrift des Verantwortlichen

Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Banmaai Gastronomie GmbH & Co. KG (banmaai · Thai Kitchen & Bar)
Brunswiker Straße 24
24105 Kiel
Deutschland
Tel.: 0431 58780978
E-Mail: info [at] banmaai.de
Website: www.banmaai.de

2. Ansprechpartner für den Datenschutz

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

Parminderbir Singh Bhinder
Brunswiker Straße 24
24105 Kiel
Tel.: 0431 58780978
E-Mail: info [at] banmaai.de

3. Allgemeines zur Datenverarbeitung

3.1 Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Welche Daten wir zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten, steht in den folgenden Abschnitten jeweils beim einzelnen Vorgang. Ihre Einwilligung holen wir dort ein, wo das Gesetz sie verlangt – für die Online-Reservierung über Zenchef (Abschnitt 7) und den Newsletter (Abschnitt 11). Gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben ist keine Angabe. Für eine Reservierung, eine Anfrage oder eine Gutscheinbestellung brauchen wir aber die dort als Pflicht gekennzeichneten Angaben, etwa Name und eine Kontaktmöglichkeit; ohne sie können wir Ihren Wunsch nicht bearbeiten.

3.2 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

3.3 Datenlöschung und Speicherdauer

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Länger bewahren wir sie nur auf, wenn eine gesetzliche Pflicht es verlangt – vor allem das Handels- und Steuerrecht mit sechs Jahren für Geschäftsbriefe und acht Jahren für Buchungsbelege (§ 257 HGB, § 147 AO) – oder solange wir sie für einen Vertragsabschluss oder die Vertragserfüllung noch brauchen. In dieser Zeit ist die Verarbeitung eingeschränkt: Wir nutzen die Daten nur noch für diesen Zweck. Die Fristen im Einzelnen stehen bei den folgenden Abschnitten.

4. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

4.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• die IP-Adresse des aufrufenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• die aufgerufene Seite oder Datei, der Statuscode der Antwort und die übertragene Datenmenge
• die Seite, von der aus Sie zu uns gekommen sind (Referrer)
• Browsertyp und -version sowie das Betriebssystem, soweit Ihr Browser sie übermittelt

Diese Daten speichert unser Hosting-Anbieter (Abschnitt 4.6) in Protokolldateien (Logfiles). Mit anderen personenbezogenen Daten führen wir sie nicht zusammen.

4.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.3 Zweck der Datenverarbeitung

Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.

Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.4 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

Die Logfiles löscht unser Hosting-Anbieter automatisch nach 30 Tagen.

4.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Sie können ihr trotzdem nach Art. 21 DSGVO widersprechen (Abschnitt 13.7); wir prüfen dann, ob Ihre Gründe im Einzelfall überwiegen.

4.6 Hosting

Die Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, gehostet. Der Anbieter verarbeitet die oben genannten Zugriffsdaten sowie die Daten des Newsletters und der Redaktion in unserem Auftrag auf Servern in Deutschland; auch unsere E-Mail-Postfächer liegen dort. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website.

5. Speicherung im Browser und Cookies

5.1 Was wir selbst speichern

Wir setzen selbst keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken. Es findet keine Reichweitenmessung statt, es werden keine Nutzerprofile gebildet und keine Daten zu Marketingzwecken ausgewertet.

Gespeichert wird im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) ein einziger Eintrag unter dem Namen bm-cookie. Darin steht ausschließlich, ob Sie der Kategorie Funktional (Online-Reservierung, Abschnitt 7) zugestimmt haben. Weitere Einträge im Browser legt die Seite für Besucher nicht an. Der Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an uns übertragen und dient allein dazu, Ihre Entscheidung zu beachten und Ihnen den Hinweis nicht bei jedem Besuch erneut zu zeigen.

Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; für die Speicherung Ihrer eigenen Entscheidung ist keine gesonderte Einwilligung erforderlich. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; danach erscheint der Hinweis beim nächsten Besuch wieder. Über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile können Sie Ihre Entscheidung jederzeit ändern.

5.2 Redaktionszugang

Meldet sich eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter an, um Inhalte der Seite zu pflegen, setzt der Server ein technisch notwendiges Sitzungscookie (banmaai_sid), das nur die Anmeldung vermerkt. Das ist für die Anmeldung zwingend erforderlich, betrifft ausschließlich den Redaktionszugang und wird mit dem Ende der Sitzung ungültig. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Was die Redaktion dort pflegt – Texte, Termine, Mittagstisch, Saisonkarte und Öffnungszeiten –, liegt auf unserem Server (Abschnitt 4.6). Das sind Inhalte der Website, keine Daten der Besucher. Wer die Bearbeiten-Adresse aufruft, bekommt außerdem im Sitzungsspeicher des Browsers (sessionStorage) den Eintrag bm_admin, damit der Knopf zum Bearbeiten sichtbar bleibt; er wird beim Schließen des Tabs gelöscht.

6. E-Mail-Kontakt

6.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Auf unserer Internetseite sind E-Mail-Adressen genannt, welche für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Die E-Mails liegen in unseren Postfächern bei unserem Hosting-Anbieter (Abschnitt 4.6), der sie in unserem Auftrag speichert; darüber hinaus geben wir die Daten nicht an Dritte weiter. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

6.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6.3 Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus E-Mails dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme.

6.4 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist. E-Mails, die wir aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahren müssen – etwa zu einer gebuchten Feier oder einer Gutscheinbestellung –, löschen wir erst nach Ablauf der gesetzlichen Frist (Abschnitt 3.3) und nutzen sie bis dahin nur noch zu diesem Zweck.

6.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden. Sollten Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, wünschen, genügt eine formlose Nachricht, zum Beispiel per E-Mail an info [at] banmaai.de. Aufbewahren müssen wir dann nur noch, was das Gesetz verlangt (Abschnitt 6.4).

7. Online-Reservierung über Zenchef

7.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Für die Tischreservierung setzen wir den Dienst Zenchef ein. Er erscheint an zwei Stellen: auf größeren Bildschirmen als schwebende Schaltfläche am unteren Rand und als Buchungsformular im Reservierungsfenster. Beides wird von den Servern des Anbieters geladen (sdk.zenchef.com und bookings.zenchef.com).

Beim Laden wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übertragen; zusätzlich können Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie die aufgerufene Seite übermittelt und Cookies gesetzt werden. Geben Sie eine Reservierung auf, verarbeitet der Anbieter darüber hinaus die von Ihnen eingegebenen Daten – in der Regel Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und etwaige Anmerkungen – und übermittelt sie an uns.

7.2 Laden erst nach Ihrer Zustimmung

Ohne Ihre Zustimmung wird nichts von den Servern des Anbieters geladen. Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einem Hinweis am unteren Rand; Ablehnen ist dort ebenso einfach wie Zustimmen. Solange Sie nicht zugestimmt haben, steht im Reservierungsfenster lediglich ein Platzhalter mit unserer Telefonnummer – reservieren können Sie jederzeit telefonisch, ohne dass Daten an Dritte fließen.

7.3 Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage für das Laden des Dienstes und das Setzen von Cookies ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Reservierungsdaten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Reservierungswunsches erforderlich ist.

7.4 Widerruf

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Rufen Sie dazu den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile auf und schalten Sie Funktional aus oder wählen Sie Nur Notwendige. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

7.5 Anbieter

Anbieter ist die Zenchef SAS, 63 avenue de Villiers, 75017 Paris, Frankreich (Handelsregister Paris, RCS 528 389 794). Datenschutzbeauftragter des Anbieters: privacy [at] zenchef.com. Nach Angaben des Anbieters können einzelne Daten an Dienstleister außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden; dies geschieht nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (etwa des EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO). Einzelheiten: www.zenchef.com/privacy-policy

7.6 Verantwortlichkeit und Speicherdauer

Für Reservierungen, die über Zenchef eingehen, ist Zenchef nach eigenen Angaben (Abschnitt 4.3 seiner Datenschutzerklärung) selbst verantwortlich, gegebenenfalls gemeinsam mit uns (Art. 26 DSGVO). Ihre Rechte (Abschnitt 13) können Sie dann sowohl bei uns als auch bei Zenchef geltend machen. Wir speichern die Daten, solange sie für die Reservierung und Rückfragen dazu nötig sind, und löschen sie danach, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Abschnitt 3.3). Eine frühere Löschung können Sie jederzeit formlos verlangen.

8. Schriftarten

Die auf dieser Seite verwendeten Schriften Cormorant Garamond und Jost werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen fremden Anbieter, und es werden keine Daten an Dritte übertragen.

9. Kontakt- und Anfrageformulare

Die Formulare auf dieser Seite (Anfragen für Feiern, private Events und Specials, Kontakt, Gutscheinbestellung) übertragen keine Daten an uns. Sie öffnen Ihr E-Mail-Programm mit einem vorbereiteten Text an reservierung [at] banmaai.de, bei Gutscheinen an info [at] banmaai.de mit einer Kopie an Sie; erst mit dem Absenden der E-Mail durch Sie erreichen uns die Angaben. Es gilt Abschnitt 6, für Gutscheine zusätzlich 10. Einen Tisch reservieren Sie über Zenchef (Abschnitt 7) oder telefonisch.

10. Gutscheine

Bestellen Sie einen Gutschein, erreichen uns Ihre Angaben als E-Mail (Abschnitt 9): Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Telefonnummer, Betrag, Zahlungs- und Versandart sowie – soweit Sie sie angeben – Name, E-Mail- oder Postanschrift der beschenkten Person, Anlass, Widmung und Versanddatum. Wir verwenden diese Angaben, um den Gutschein auszustellen und zu versenden, die Zahlung zuzuordnen und den Gutschein später einzulösen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag mit Ihnen). Die Angaben zur beschenkten Person erhalten wir von Ihnen, nicht von ihr selbst; wir verarbeiten sie nur, um den Gutschein wie gewünscht zuzustellen und einzulösen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die beschenkte Person hat dieselben Rechte wie Sie (Abschnitt 13).

Bezahlt wird per Überweisung oder vor Ort. Bei einer Überweisung erfahren wir über unsere Bank Ihren Namen, Ihre Kontoverbindung und den Verwendungszweck. Die Bestellungen erfassen wir in einer Gutscheinverwaltung, die ihre Daten nur im Browser speichert, in dem die Redaktion arbeitet, nicht auf dem Server.

Bestellung und Zahlungsbelege bewahren wir auf, solange Handels- und Steuerrecht es verlangen (Abschnitt 3.3). Übrige Angaben wie Widmung und Anschrift der beschenkten Person löschen wir, sobald der Gutschein eingelöst oder verjährt ist.

11. Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie den Wortlaut der Einwilligung. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Eintragen erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, erst nach dem Klick darauf bekommen Sie den Newsletter. Nicht bestätigte Anmeldungen löschen wir nach 30 Tagen. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir bei jeder Anmeldung für höchstens 24 Stunden einen Hashwert Ihrer IP-Adresse, nicht die Adresse selbst.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit widerrufen – über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Mail oder per E-Mail an uns. Danach erhalten Sie keinen Newsletter mehr. Ihre Adresse bewahren wir dann mit den Zeitpunkten von Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung noch drei Jahre als Nachweis der früheren Einwilligung auf und löschen sie danach automatisch. Rechtsgrundlage dafür ist unser berechtigtes Interesse, die Einwilligung belegen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Auf Wunsch löschen wir sie sofort.

Der Newsletter wird über unseren eigenen Server bei unserem Hosting-Anbieter verschickt, ein externer Newsletter-Dienst wird nicht eingesetzt. Wir werten nicht aus, ob oder wann Sie den Newsletter öffnen oder Links darin anklicken. Die Bilder im Newsletter lädt Ihr Mailprogramm beim Öffnen von unserem Server.

12. Links zu sozialen Netzwerken und Kartendienst

Auf unsere Auftritte bei Instagram, Facebook (beide Meta Platforms Ireland Ltd.) und TikTok (TikTok Technology Ltd., Irland) sowie auf die Routenplanung bei Google Maps (Google Ireland Ltd.) verweisen wir nur mit einfachen Links. Beim Besuch unserer Seite wird dabei nichts von diesen Anbietern geladen und es werden keine Daten an sie übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, öffnet sich die Seite des Anbieters; ab dann gelten dessen Datenschutzhinweise.

13. Rechte der betroffenen Person

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

13.1 Auskunftsrecht

Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden. Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:

• die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
• die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
• die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
• die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
• das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
• das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
• alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;
• das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

13.2 Recht auf Berichtigung

Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

13.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:

• wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
• die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
• der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
• wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Wurde die Verarbeitung nach den o. g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.

13.4 Recht auf Löschung

Löschungspflicht. Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
• Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
• Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
• Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
• Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
• Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

Information an Dritte. Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

Ausnahmen. Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

• zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
• aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
• für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das oben unter Löschungspflicht genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

13.5 Recht auf Unterrichtung

Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

13.6 Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

• die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
• die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

13.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

13.9 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

14. Datenschutzbehörde

Die Anschrift der für uns zuständigen Aufsichtsbehörde lautet:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Tel.: +49 431 988-1200
Fax: +49 431 988-1223
E-Mail: mail [at] datenschutzzentrum.de
Website: www.datenschutzzentrum.de

Stand: 25. September 2026